Патриарх Никон.Труды
Научное исследование,
общая редакция В.В. Шмидта
ВОЗРАЖЕНИЕ, или РАЗОРЕНИЕ СМИРЕНАГО НИКОНА,
Божиею милостию патриарха,
противо вопросов
боярина Симеона Стрешнева, еже написа
газскому митрополиту Паисее Ликаридиусу,
и на ответы Паисеовы1
ако же ты глаголеши, царю обирати патриархов и митрополитов (л. 933 об.)4379 и архимандритов и игуменов, не имеющи власти и своего обещания к Богу не сохранив ни в чем? И того ради ни входа церковнаго достоин и вся дни живота своего клятися, и во исходе жития своего сподобится причащения. Откуду ты такия блядивыя проклятые законы приносишь и глаголешь во олтарь царю входити причащатися? Ему же божественный Златоуст на праг церковный вступати не повеле, аще и царь есть клятвопреступник. Царь же не единою, но трегубо, едино убо во крещении, и другое на поставлении царьстем, егда архиерей помаза его на царьство, тогда завет (л. 934)4380 ему положи, глаголя: О Святем Дусе господин и возлюбленный святыя Церкве и нашаго смирения, царь и великий князь Алексий Михайлович всеа Русии самодержец. Се отныне от Бога поставлен еси царь и великий князь по данней нам благодати от Пресвятаго и Животворящаго Духа рукоположением нашаго смирения со освященным собором во святей велицей церкви Успения Пресвятыя Богородицы. И ты, господине сыну, боговенчанный и православный царь и великий князь Алексий Михайлович всеа Русии самодержец имей страх Божий в сердцы и сохрани веру христианскую греческаго закона чисту и непоколебиму. (л. 934 об.)4381 И соблюди царьство свое чисто и непорочно, якоже ныне приял еси от Бога, и люби правду и милость и суд правый, и к послушным милостивное. Ко святей же соборней Церкви и ко всем святым церквам имей веру и страх Божий и воздавай честь, понеже в ней царю второе порожен еси, от святыя купели духовным своим порождением и ко святым честным монастырем велию веру держи к нашему смирению и ко всем своим богомолцам о Святем Дусе царьское свое духовное повиновение, по Христову евангелскому словеси: Слушаяй бо вас, Мене слушает, и отметаяйся вас, Мене отметается, отметаяйся же ся (л. 935)4382 Мене, отметается и пославшаго Мя. И сего ради ведяще и се, елико кто честь святителю воздает и та честь самому Христу восходит, от Него же и мзды приимут сторицею, и прочее пространнее сего выше написано есть. И ничто же от сицевых сотворил, но все ни во что положи.
Третие же, егда молил царь Новгородскаго Никона митрополита со освященным собором на патриаршество, и Никон много отрицался такова великаго бремене. И по многом царьском молении и всего священнаго собора Никон митрополит царю и великому князю Алексию Михайловичю всеа Русии говорил во святей (л. 935 об.)4383 велицей соборней апостольстей церкви, Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа свидетеля поставляя и Пресвятую Пречистую Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию и святых ангел и архангел и святаго славнаго пророка и Предтечю крестителя Господня Иоанна и святых славных и всехвалных апостол и святых отец седми Вселенских соборов и всех святых пред священным собором всем и пред его царьским сигклитом и пред всеми людми. Егда изволит Бог Никону митрополиту на патриаршестве и Никон митрополит, усмотря во царе и великом князе порок, которой противен Евангелским святым заповедем или противно что (л. 936)4384 святым апостолским и отеческим правилом, ему, Никону, по писаному во псалмех, не стыдяся говорити пред цари о заповедех Господних и святых апостол и святых отец, и пред бояры. А ему, государю царю, и ево государевым бояром слушати во всем. И он, государь, и ево государевы бояря все обещалися во святей велицей церкви пред Господем Богом и пред святою Богородицею и пред всеми святыми и всем священным собором заповедей Христовых и святых апостол и святых отец правил слушати и ничто же инако коею любо тщетною хитростию по преданию человеческому и по стихиям мира сего мудрствовати.
И от исперва убо был царь (л. 936 об.)4385 благ, кроток, послушлив, и Никон на патрирашестве был, а как царь и великий князь развратился со святою соборною апостолскою Церковию и святыя Божия заповеди и святых апостол и святых отец правила в прездрении положил и Никона Патриарха не почал слушать, но и укоряти неподобно. И Никон Патриарх засвидетельствовав в той же велицей соборней апостольской церкви пред Господем Богом и Спасом нашим Иисусом Христом и пред святою Пречистою Преблагословенною Владычицею нашею Богородицею и Приснодевою Мариею и святыми ангелы и всеми святыми, и царю и великому князю с ризничим посылал, написав своею рукою, (л. 937)4386 чесо ради Патриарх Никон отходит, дая место гневу царьскому. И он, государь, не ведомо чел или нет, толко то писмо Никона Патриарха назад прислал. И Никон по триех днех с Воскресенскаго подворья сшел в Воскресенской монастырь. И царь государь и до сего времяни непрестанно гнев свой держит на Никона Патриарха неведомо за что, и всяким ложным оглаголником веру имет, и многих добрых людей розослал священников и дьяконов и монахов и мирских чрез Божественыя заповеди, и сам на ся чин святительский и власть церковную восприял чрез Божественыя уставы и чрез свою клятву, еже трегубо клялся, (л. 937 об.)4387 ово во крещении, ово во царьское поставление, ово в Никоново Патриарха поставление, еже не мудрствовати паче, еже подобает благочестивым царем. Он же, государь, не точию архиереов, архимаритов и игуменов и священников и дьяконов во свою волю привлече, множицею и Никона Патриарха в суд нудил с Романом Бобарыкиным и с Ываном Сытиным перед своим околничим Осипом Сукиным и перед думным дворянином Иваном Баклановским. И Никон Патриарх говорил тем думным людям и дьяком, что не подобно то царьское величество деет, еже нас, архиереов, чрез Божестве(л. 938)ныя4388 уставы мирским судиям судити Патриарха. И епископа всею епархиею судят, аще ли невозможно, менши 12 нелзе судити, презвитера 6 епископов, диякона 3 епископа, а митрополита без патриарха не судит. И Осип Сукин говорил Никону Патриарху, смотря в наказ государев: Будет ты не станешь отвечать и с Ываном Сытиным и с Романом Бабарыкиным, и государь укажет по своему разсмотрению указ учинить, а для зделки пришлет два приказа стрелцов и велит так учинить, как ему годно. И Никон Патриарх говорил, что тех гроз царьских не страшится, понеже имать (л. 938 об.)4389 Никон своего Царя и Владыку Христа, глаголющаго: Не убойтеся от убивающих тело, душу же не могущих убити. Ей, глаголю вам, кого убойтеся, убойтеся имущаго власть по убиении воврещи в дебрь огненую, того убойтеся. И говорил Никон Осипу околничему: Будет есть у тебя указ от царя такой, еже убити мя, Никона, Никон того не боится. И открыв ребра своя Никон, околничему давал, да убивает. И он говорил: Коли де такой указ государев будет, не посоромимся. Да Никон же Осипу говорил: Что Никон ино смерти своей радит, (л. 939)4390 ни о имении коем любо, а в суд не идет чрез Божию заповедь, глаголющую: Хотящему с тобою судитися и ризу твою взяти от тебе, не возбрани ему и срачицу.
И велел Никон казначею что есть в казне денег серебряных принести, и по сыску сыскалось шестьсот рублев. И положили на стол в Крестовой, да будет кого Никон преобидел, и он да возмет со страхом Божиим. А будет не достанет, и он бы велел в церкви образу окладныя, книги, колокола имать и на монастырских дворах скотских скотину, какая есть. И он, Осип, велел Роману имать денги. И Роман за пожатую (л. 939 об.)4391 рожь, которую Никон велел зжать на своей земли, которою землею Роман завладел насилством, за 66 чети ржи взя шестьсот рублев. А как та рожь зжата, и в те поры покупали рожь четверть московскую в полтину. И после того по государеву указу присыланы в Воскресенской монастырь от царя и великаго князя думной дворянин Иван Баклановский да дьяк Василей Зверев со многими людми, с подьячими и с стрелцы. И Патриарху Никону говорили, чтоб Патриарх с Романом зделался. И Патриарх Никон говорил, что он Романовою землею не владеет, а владеет своею купленою, а Роман (л. 940)4392 напрасно вклепывается. И они, думной дворянин Иван Баклановский и дьяк Василей Зверев сказали: Нам де та спорная земля велено отвести Роману по ево скаске. Да и поехали на землю отводить.
А как стали отводить, и Никон Патриарх пошел во святую Божию церковь з братьею и пел молебен святому и Животворящему Кресту Христову и молитвы святыя говорил псаломския пристойныя в напастех бываемым по уставу Афанасия Великаго, архиепископа Александрийскаго. И во вторый день Патриарх з братьею пели молебен по тому же чину, а в те поры был Роман в монастыре у молебна и ничего не говорил. И после того (л. 940 об.)4393 многое время спустя Роман доволил на Никона Патриарха, будто Никон Патриарх проклинал государя царя с царицею и с царевичи и с царевны и со всем домом. И для того во 171-м июля в 18 день присыланы в Воскресенской монастырь боярин князь Никита Адоевской да околничей Родион Стрешнев, да думной дьяк Алмаз Иванов, да голова стрелецкой Василей Философов и с стрелцами и с ыными многими людми. Да с ними Газский митрополит, сказывался Паисеом, зовут Лигаридиус. Нецыи же о нем поветсвуют яко не суть Православныя святыя Восточныя Церкви, но Западнаго (л. 941)4394 Римскаго костела был у Папы 30 лет дьяконом и в Мутьянех де был многое время и велми насеян римския ереси. Много попам вдовым велел на других женах женитися и чернцам молодым и черницам брачитися и мяса ясти. И Мутьянской митрополит писал ко Вселенским Патриархом, и они ево прокляли и платье велели с него снять. И он из Мутьян ушел в Полшу и в Польше многое время при короле был и по всем костелам службу отправлял. Да на него ж свидетельство привез святыя Афонския горы монастыря Констинова4395 архимандрит Феофан, книжицу (л. 941 об.)4396 толкование «на величит душа моя Господа». А та книжица друкована в Риме, и в ней имя его Паисеино есть мирское и Марк. Да и здесь де он живет никакова чернеческаго правила не держит и к церкви не ходит на вечерю и на заутреню и на Литоргию. Нецыи глаголют, яко и мяса ест, Федор Татьянин сам видел, как табак пиет. Да с ними же были Астраханской архиепископ Иосиф, Богоявленской архимандрит Феодосий, а приехали в вечерю. И после вечерни присылали к Патриарху Никону, что он, боярин князь Никита Адоевской, с товарыщи и власти (л. 942)4397 присланы от великаго государя царя ко мне, Никону Патриарху для великаго государева дела. И Никон Патриарх говорил, коли они, боярин с товарыщи, присланы от великаго государя, и они бы шли. А с ними де есть сказывается Газский митрополит Паисей, и тот бы, будет у него есть Вселенских Патриарх грамоты отпустныя, якоже правила святых отец показуют, да и к нам от братей наших Вселенских Патриарх. И боярин сказал, что де у него есть отпустныя грамоты от Святейших Вселенских Патриарх. И как пришли бояре и власти к Патриарху в сени, и Патриарх говорил по чину (л. 942 об.)4398 монастырскому «Достойно есть» и молитву за царя и за царицу и за царевичев и за царевен. И по совершении молитвы боярин князь Никита говорил: Великий господин Святейший Никон Патриарх, великий государь царь и великий князь Алексий Михайлович всеа великия и малыя и белыя Росии саможержец велел тебя о здоровье спросить. И Никон Патриарх говорил: Милостию Божиею се жив есмь. Как его, великаго государя царя и великаго князя Алексия Михайловича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца, Бог милует? И боярин сказал: Как де мы поехали, и он, государь, дал Бог в добром (л. 943)4399 здоровье был. И потом говорил боярин: Где де тебе говорить государево дело, здесь ли в сенях или в келье? И Патриарх говорил: Добро пожаловать в келью. И бояря и власти, вошед, стали на преднем месте, а власти у печи. И боярин говорил: По челобитью де Романа Бабарыкина присылан по государеву указу для розводу думной дворянин Иван Баклановской да дьяк Василей Зверев. И как де тое землю начали розводить, и ты де с архимандритом и з братьею пели молебен, а на молебне многие молитвы говорил с клятвою и государя де царя проклинал и детей его государевых. И Патриарх (л. 943 об.)4400 говорил: Молебен пел и псалмы говорил по уставу Афанасия Великаго пристойные случая печалей, а государя не проклинал, за государя Бога молил. И то нестатное государя проклинать, а говорил молитвы святы о его государеве многолетном здоровье и о государыне царице и о государех царевичех. И на обидящих нас каковы молитвы сложены от Давида пророка и царя, иже той молился в своих скорбех и гонениих ко Господу Богу на врагов своих, и я те молитвы говорил. А что в них писано, и мне того нелзе убавить, так без убавки святая Церковь прияла и по вся недели исполняет устав той. (л. 944)4401 А как было, и вы подите за нами в церковь и сами услышите, как было. И князь Никита святыя Православныя Церкви отрекся, у нас де много своих церквей, а в твою де не идем.
Да ты же де клал пред крест и пред образ Пресвятыя Богородицы государеву грамоту, розвертев, и по молебне де тое государеву грамоту ты чел, для чего? И Патриарх говорил: Грамоту государеву пред святый крест и пред образ Пресвятыя Богородицы клал и по молебне чел для того, что земля под Воскресенским монастырем Иверскаго монастыря. И та земля, которую по государеву указу Роману отвели, куплена и возложена Пресвятей Богородицы в Ыверской монастырь, (л. 944 об.)4402 и тот у меня болшой монастырь.
А в государеве грамоте написано: А кто будет по нас сие наше царьское вечное повеление чем презрит и сию нашу жаловалную грамоту какими мерами или которыми причинами нарушит, или из дому Пречистыя Богородицы Иверския те вотчинные села и деревни и рядки и погосты и починки и пустоши и езера и рыбные ловли или иныя какия угодья отъимет, или не учнет вечно творити и ходити о всем так, как в сей нашей царьской жаловалной грамоте писано, и того судит Бог, якоже и прежних неправедников, которым за их великое согрешение в сем веце (л. 945)4403 не стерпев, Божие милосердие погубило без милости, а в день Судный да воздаст Господь Бог, якоже Июде и прочим злодеем. И да обрящет себе Бога ратующа и затворит от них двери щедрой Своей милости. А яже при нас зде за всякую обиду и за всякое немилосердие казнь. И чтоб та государева клятва на нем, Романе, утвердилася.
И князь Никита и товарыщи его почали говорить: У нас есть роспросныя речи строителя твоего Аарона, что де ты государя проклинал. И Никон Патриарх говорил: Вы говорите, что я клял. И спрошал строителевых роспросных речей, и они и не показали. И Патриарх спра(л. 945 об.)шивал4404 бояр, хто ево роспрашивал. На соборе де его роспрашивали митрополиты и архиепископы да и сюды де прислали с собору властей Газскаго митрополита да архиепископа да архимандрита. И Патриарх спрашивал: Для какова дела прислали и по которым святым правилом? А сего, его еже вы глаголете Газский митрополит, сказывал у себя грамоту от Вселенских Патриарх, и он нам ныне бы дал. И боярин сказал: Есть де у государя от Вселенских Патриарх грамота. И Никон говорил: Которая у государя, та государю, а не нам. Мы законныя истязуем по уставу святых апостол (л. 946)4405 и святых отец. Непристойно и государю царю таковых приимати чрез Божественыя заповеди. И говорил Патриарх: Господу глаголющу4406: Аз бо от Бога изыдох и приидох. О Себе бо не приидох, но Той Мя посла. И паки инде рече4407: Яко един несмь, но Аз и пославый Мя Отец. И в законе писано есть4408: Яко двою человеку свидетельство истино есть. Аз есмь свидетельствуяй о Мне самем и свидетельствует о Мне пославый Мя Отец. И о Себе ничесо же не творю, но якоже научи Мя Отец Мой: Сия глаголю, и пославый Мя со Мною истинен есть, яко снидох с небесе, да не творю волю Мою, но волю (л. 946 об.)4409 пославшаго Мя Отца. И паки4410: Глаголяй о себе, славы своея ищет. Аще аз свидетельствую о мне, свидетельство мое несть истинно. И паки божественный апостол: Аще приходит к вам и сего учения не приносит, не приемлите его и радоватися ему не глаголите. Глаголяй бо ему срадоватися, сообщается и делом его лукавым.
И паки заповедает Господь, глаголя4411: Внемлете от лжих пророк, иже приходят к вам во одеждах овчих, внутрь же суть волцы. От плод их познайте их. И паки инде рече: Блюдетеся, да никто вас прелстит. Мнози бо приидут во имя Мое. И божественный апостол (л. 947)4412 рече4413: Никто же вас да лстит суетными словесы. И паки инде рече4414: Повелеваем же вам, братие, о имени Господа нашего Иисуса Христа отлучатися вам от всякаго брата, безчинно ходяща, а не по преданию, еже прияша от нас. Аще ли же кто не послушает словесе нашего, посланием его сказуйте и не примешайтеся с ним, да посрамится.
Такожде же, приискав, и Божественыя чел правила.
Святаго Антиохийскаго собора правило 11.
Епископ4415 или презвитер или диакон сам о себе к царю приходя, без повеления сущаго во области митрополита, с причащением и сана да отпадет.
Толкование.
Непокорство во всем (л. 947 об.)4416 святии отцы измещуще и благочиние соблюдающе, возбраняют епископом и презвитером и инем всем священническаго чина без повеления и без писания митрополита своего к царю отходити или слухома его стужати и возвещати о неких вещех. И того ради без воли митрополита своего, отходящаго епископа к царю или презвитера и от сана изврещи повелевают и от причащения упразднити.
Святых отец Сардикийскаго собора правило 21.
Иже4417 добре и богоприятне изведеныя буестию поколебати покушается, несть епископ. Виден же быв епископ, грядый в стан, (л. 948)4418 пакости да не приимет, аще позван будет прежде реченых ради грядый. Аще же инако, да увесть, яко без общения есть.
Толкование.
Иже не хранит добре и богоугодне исправленых заповедей, но буестию и гордостию ино нечто паче заповеданых творити дерзнет, и чести и сана епископскаго да извержется, понеже иже исправлено есть, инако не ходити епископу в стан царев, аще не царьскими грамотами позван будет. Аще убо мимо грядый епископ хотя ити в стан царев и обитает у другаго епископа, подобает убо епископу, у него же обитает, во(л. 948 об.)просити4419 вины шествия его, чесо ради грядет, и аще обрящет его по тому образу, якоже прежде рехом или обидимых ради сирот же и вдовиц, да помолится о них, или инех ради таковых полезных вещей в стан царев грядет, да не спакостит ему никако же, но и с честию отпустит его, и да пишет о нем к сущим во области братии своей, епископом всем приимати того не зазорно, яко шествующа по правилом же и без соблазна. Аще же инако обрящет того в стан царев грядуща или показатися цареви хотящу или о неких непотребных вещех (л. 949)4420 молитися, яже неподобна суть архиереом, не приобщатися к нему, ни грамот подписывати, ни промышления ни единаго же отнюдь сподобити того.
Святых отец Карфагенскаго собора правило 23.
Епископ4421 да не идет на он пол моря, аще от старейшины страны своея отпустную грамоту не возмет о прехождении.
Толкование.
Ни епископу, ни причетнику далече отходити от своея церкве несть достойно без повеления и без отпустныя грамоты митрополита своего, якоже Средческий и Лаодикийский собор повелевает.
Того же святаго собора правило 106.
Некия4422 ради нужды хотя к церкви отъити (л. 949 об.)4423 да яве сия сотворит к Архидонскому епископу и Римскому и отпустное послание да возмет, аще ли ни, без общения есть.
Толкование.
Епископ или причетник аще восхощет поити к церкви да скажет первое вину к Архидонскому епископу, ея же ради идет, и возмет от него грамоту отпустную и, в Рим пришед, покажет ю епископу Римскому и да явит ему вину, ея же ради идет к цареви, и той да разсудит. И аще будет подобна вина, да возмет и от того грамоту, ею же от царя приимет помощь. Аще же кто от епископ или от причетник инако к цареви отъидет, да будет (л. 950)4424 без общения, сиречь да отлучится. И о сем ищи правило 11 Антиохийскаго собора и 9 правило в средце собора.
И сего ради государю неподобно есть несведомых приимати и присылати к нам чрез Божественыя заповеди и святых правила. И кто его знает, что он есть митрополит или аще был митрополит и есть извержен или отлучен. А кто с таковым молится и о таковых пишет святых апостол правило 10.
Моляйся4425 со отлучеными сам такожде да отлучен будет.
Толкование.
Аще кто молится с еретики в церкви или в дому со отлучеными (л. 950 об.)4426 от Церкви, сам такожде да отлучен будет.
Правило 11.
Моляйся со извержеными, сам такожде осужден будет.
Толкование.
Аще кто молится, рекше, аще служит презвитер в церкви с презвитером, его же епископ изверже от сана, да извержен будет и сам.
Правило 12.
Приимый инде не приятнаго сам не приятен.
Толкование.
Аше некий причетник от епископа истязан, есть ли достоин поставитися презвитером во святей Божии церкви, он же сведый своя согрешения, не терпя испытания, оттуду отшед и пришед к другому епископу, прият будет (л. 951)4427 от него без писаний ставилных, являющих его непорочную веру и житие, да отлучена будет оба и той и приемый его епископ.
И нам не точию лепо его послушати, но ни на монастырь пускать не годно. А кто сим образом деет и о себе никотораго исправления не покажет, и о том святаго собора во Антиохии Сирстей правило 13.
Аще4428 никим же позван, ни умолен быв епископ, во иную область отшед, и поставит презвитера или диакона или правление некое церковное творит, таковая не тверда и разрушена да пребудут, а он да извержется.
Толкование.
Многа правила (л. 951 об.)4429 обрящеши о сем возбраняюща, еже не преходити епископу от своея области во иную и поставляти в ней презвитеры и диаконы, или иное что епископское творити, токмо аще где позван будет, умолен от страны тоя епископа таковое что творити. Аще же от своего дому во иную область пришед, поставит презвитера или диакона или строению церковных вещей некое правление сотворит, нетвердым и разрушеным быти от него сотвореным и самаго изврещи правила повелевают.
Того же святаго собора правило 22.
Такоже4430, якоже и третиенадесять правило сего собора (л. 952)4431 и се правило глаголет, еже коемуждо епископу в своем пределе владети и поставляти презвитеры и диаконы, во ин же предел не ити, ни поставити презвитера, ни ино что епископское творити свене воли епископа предела того. Аще же дерзнет и сотворит что таковое, да будет извержен и повинен и поставленый от него презвитер или диакон.
Святаго Вселенскаго 4-го собора в Халкидоне правило 5.
Преходящии4432 из града во град иже от них правилом повинни суть.
Толкование.
Речено есть в третиемнадесять правиле, иже во Антиохии собора, яко не дерзнути епископу (л. 952 об.)4433 прейти от своея области во иную и поставити презвитера или диакона без воли сущаго во области той епископа или ино что епископское творити правление. Аще бо и сотворит что таково, праздно и нетвердо да пребудет и той месть да приимет своего бесчиния и извержен да будет от своего сана Святою Троицею, тако бо и зде написаное правило повелевает.
Святаго собора в средце правило 2.
Аще4434 кто от града во град прешед и молвы творит, от народа приимая себе поборники, да глаголют, желаем и молимся, да будеши нам епископ, той ни на самой кончине не причастен.
(л. 953)4435 Толкование.
Аще который епископ в толико шатание и неистовство пришед, и дерзнет просити и преити от града во град, глаголя, яко хотят мене людие града того, и оттуду взем грамоту, показует написаное к нему от всех граждан моление, якоже дабы им епископ был, еже яве есть, яко смышлением и хитростию таковое бысть, мало неких мздою и дары и честию возмогл привлещи к себе, да в церкви ставше, молву сотворят, глаголюще велегласно, просяще имети того епископа. Таковаго убо яко зело смевша и таковое сотворша и познана бывша в том, вельми святый сей собор (л. 953 об.)4436 осуди. Отрече бо тому ни во исходе от жития достойну быти причащения и назнамена. Странно бо се и страшно есть, еже ни во исходе жития не сподобитися причащения, его же не обрящеши во всех правилех написана, о инех ни о коих же гресех такова запрещения.
Того же святого собора правило 3.
Никоторый4437 же епископ не позван во град да не приидет. И епископ с епископом аще имать прю, чюжаго епископа да не призовет. Аще ли же ни, да судит Римский, ту будут чюждии.
Толкование.
В различных правилех речено есть, еже никому же дерзнути (л. 954)4438 от своего предела во иную область преходити, аще не будет позван от области тоя митрополита и от сущих с ним епископ. Тожде убо и сей святый собор повелевает, но аще который епископ с другим епископом о некоей вещи распрю имать и с ним да судится пред собором тоя области, в ней же есть. И не подобает от иныя области разума ради неких епископ призывати, но от единех тоя области епископ судитися. И аще не угоден ему будет суд и мнит, яко не по праву осужден быв, судивый его митрополит и епископи, да возвестят Римскому Папе (л. 954 об.)4439 писанием вину и суд, како осудиша и. И аще не восхощет того суда и той, или сам разсмотрив суд, аще право осужден бысть, возвестит им писанием. Аще ли же ни, тамо близ их сущия области епископом повелит, да сотворше собор, судят ему паки второе.
Того же святаго собора правило 12.
Позван4440 епископ от епископа, позвавшему же его невежде сущу, да не глаголет почасту на людех, порок бо есть невеждному и обругание епископии его, и обое не без порока.
Правило 13.
Без нужди тяжки бедно есть епископу свою (л. 955)4441 церковь надолзе оставляти.
Толкование обема правилома.
Аще который еспикоп в другий град прейдет, позван бысть епископом страны тоя, и аще же будет позвавый его епископ невежда, не ведый добре Божественых писаний и учительству неискусен, позваный епископ да не учит прилежно люди и да не глаголет в народе много Божественых писаний. Таковое бо дело мятеж составляет и преобидение творит позвавшему его епископу. Мнит же ся указанием таковаго учения, чюжду себе обручая церковь и люди к себе привлачая и тщася преданую ему церковь оста(л. 955 об.)вити4442 и в ту преити. Сего ради убо повеле сей святый собор да позваный епископ вящше трий недель от своея церкве да не останет, но к порученым ему людем да возвратится, аще не некая нужда тяжка и вещь неудобна сотворит его вящше того пребыти от своея церкве.
Святаго Вселенскаго 6-го собора правило 20.
Епископ4443 во инем граде в народе да не учит. Аще же обрящется, да престанет от епископства и презвитерская действует.
Толкование.
Епископ во инем граде в народе уча, понеже гордости и буести ради преобидит ту сущаго (л. 956)4444 епископа, яко тщася посрамити и уничижити и чюждий престол себе обручити по достоянию да престанет таковый от епископства, иже бо чюждих желает, своих лишен будет и на презвитерское место свести того и презвитерская да действует. И назнаменай се когда епископ на презвитерское место сводится, ибо 29 правило Халкидонскаго собора святотатство отнюдь нарицает, еже епископа на презвитерский свести степень. И имей сие правило преболше Вселенскаго онаго правила.
И написав сия святыя правила, отослал Никон Патриарх к бояром и властям. А Газский (л. 956 об.)4445 митрополит, как услышил таковыя святыя правила, почал как бешеный кричать нелепым гласом по латине. И Никон Патриарх говорил: Всяко древо зло и плод его зол. Рече Господь: Рабе лукавый, от уст твоих сужду тя; яко неси православен понеже и языком латинским блядословиши нас.
И к тому Патриарх не приложил говорить к нему, а Астраханской ничево иново не говорил, разве сего: Был ты нам отец, а стал пуще вотчима. А архимарит Богоявленской говорил: Я де тебя старее сам в попех и ины бранныя нелепые слова. (л. 957)4446 Да боярин же князь Никита говорил Никону Патриарху: Что де ты отчитаешь государя от христианства. И Никон Патриарх: Буде хошь о том ведать, и аз дам, написав. И боярин говорил против того: Как де у тебя и язык тот воротится говорить, не стерпит де тебе Бог. Добро бы де ты в келье посидел, так бы де ты смирнее был. И Патриарх Никон говорил: Не точию от злодейства вашего в келье готов правды ради сидеть, но и умрети готов есмь. Да боярин же говорил: Ты де уж и сам бывшей Патриарх. Почему бывшей? Да ведь де ты (л. 957 об.)4447 оставил уж патриаршество. И Патриарх говорил: Патриаршества не оставливал и святительства, злобы ради вашея отшел, дая место гневу, по писаному, исполняя заповедь Христову: Егда гонят вы во граде сем, бегайте во другий. Аминь, глаголю вам, не имате скончати грады Израилевы, дондеже приидет Сын человеческий.
Несть4448 ученик над учителем своим, ниже раб над господином своим. Довлеет ученику, да будет яко учитель его и раб яко господь его. Аще господина дому Веелзевула нарекоша, колми паче домашняя его, не убойтеся убо их. (л. 958)4449 И паки инде рече Господь: Оставите их, вожди суть слепии слепцем. Слепец же слепца аще водит, оба в яму впадетася4450. И паки4451: И иже аще не приимет вас, ниже послушает словес, исходяще из дому или из града того, отрясете прах ног ваших. Аминь, глаголю вам, отраднее будет земли Содомстей и Гоморстей в день Судный, неже граду тому. И паки инде рече: А не веруяй, уже осужден есть. Во4452 грядущую ж субботу мало не весь град собрася послушати слово Божие. Видевше июдее народ, исполнишася зависти и вопреки глаголаху глаголемым от Павла, сопротив глаголюще и хуляще. Они же, отрясше (л. 958 об.)4453 прах от ног своих на них, приидоша во Иконию. И аще нас вины ради благословныя отшествие сотворим, бывшим Патриархом порицаете, то уже и Законоположника нашего Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа укоряете нас ради. Множицею отходя зависти жидовския, от пелен убо бегун является Иродова злобесия4454. Отшедшим же волхвом се ангел Господень во сне явися Иосифу, глаголя: Востав, поими Отроча и матерь Его и бежи во Египет, и буди тамо, дондеже реку ти. О ком се писано?
И паки слышав Иисус4455, яко Иоанн предан бысть, отъиде в Галилею, (л. 959)4456 оставль Назарет. Кто се есть?
И исполнишася вси ярости в сонмищи и слышавше сия, восташа, изгнаша Его вон из града и ведоша Его до верху горы, на ней же град их создан бяше, да быша, Его низринули. Он же, прошед посреде их, идяше. О ком се речеся?
И4457 хождаше Иисус по сих в Галилеи, не хотяше бо во Июдеи ходити, яко искаху Его июдеи убити, взяша камение да вергут нань. Иисус же скрыся, изыде из церкве, прошед посреде их и мимо хождаше тако. И искаху убо паки яти Его, изыде от рук их и иде паки на он пол Иордана на место, идеже бе (л. 959 об.)4458 Иоанн крестя. И пребысть ту. И паки рече учеником Своим: Востанете, идем отсюду.
Кто паче Петра от самаго Бога свидетельствован, камень веры, на нем же созда Господь Церковь свою; Ей, рече, врата адова не удолеют. Ключарь Царьства Небеснаго, и его же свяжеши, рече, на земли, будет связан на небеси, и его же разрешиши на земли, будет разрешен на небеси. И4459 сей разрешен ангелом, от юз ис темницы избеже.
Кто же ли паче Павла, самим Богом свидетельствован, сосуд избраный, иже до третияго небеси восхищен и слышав глаголы неизре(л. 960)ченыя4460, их же не леть есть человеку глаголати. И сей, свешен в кошнице от ученик, из Дамаска избеже. И яко же бысть стремление языком со июдеи к началники их досадити и камением побити их. Уведевше же, прибегоста во грады Ликаонския.
Еда и сии бегства ради от злобы бывшие вам, а не и ныне, Христос Бог вам есть Бог, такоже и апостоли, бывшия вам, апостоли.
Почто ныне бывшим, а не от исперва вшед к нам? И почто благословение наше от исперва добро и благоприятно бысть и быв сам у нашего благословения, ныне порицаешь? Якоже благословение наше (л. 960 об.)4461 от исперва было праведно и добро, да неблагословение наше пребудет на вас твердо. Видели есте и сами, как мы в татарской сполох на Москве и у царьскаго величества были, ни в чем перед прежним неизменно, ведая наше неповинное отхождение. Такожде и царь и царица и царевич и царевны у благословения были, и вы, бояря, вси, нихто ни в чем не пороча.
И святаго Сардикийскаго собора правило 19.
Без4462 правды епископ изгнан, аще и в чюждем пределе пребывает, приятен бывает, дондеже досаждение мимоидет.
Толкование.
От буести и гордости возбраняюще (л. 961)4463 святии отцы, повелеша епископом в реченое время во инех епископиях пребывати. Аще же некий епископ исповедания ради чистыя нашея веры или понеже бе поборник истине, рекше противяся властелем, не творящим истины, и того ради от своего града изгнан быв и в другий град приидет, не возбранится ту пребывати ему, дондеже примирение обрести возможет и пременение бывшаго на нем досаждения.
Боярин же говорил Патриарху: Даешь де руку свою целовать всяким людем по церкви, и то де худо ты делаешь. И Патриарх говорил: Хто тебе про то велел (л. 961 об.)4464 говорить, государь ли царь или ты сам о себе? И боярин сказал: Мне де велел государь говорить. И Патриарх: Да почто царь сам поповы руки целует, которые нами посвящены и ко благословению приходя, и сам главу свою преклоняет? Мы тому чюдимся. Про что царь архиереом, иереом нудит руки своя целовать? Не суть архиерей, ни иерей, аще и ему, государю, за премногую его гордость мнится священство менши царьства. Познает тогда различие царьства и свяшенства, егда познани будем от нелицемернаго судии Христа и Бога нашего.
Да боярин же князь Никита Адо(л. 962)евской4465 с товарыщи говорил: Велел де тебе великий государь царь сказать, что хочет де тебя Иван Сытин зарезать. И Патриарх говорил: Царие от Бога поставляются на отмщение злодеем, а он, государь, ведая Ивана Сытина воровство, не точию не уймет, аще вам велел и сказать про ево воровство. Изволит государь кого ни попустит, то по его государеву такой потачке зделают. Толко Патриарх гроз тех не боится, по писаному: Не убойтеся, рече, от убивающих тело, души же не могущих убити. И прочее: Аще есть у тебя таковое повеление от царя, еже убити мя, убивай. (л. 962 об.)4466 Се и место покажу ти, идеже нож или меч водрузити. И боярин молвил: Есть де у великаго государя на то таковския люди. Да Патриарх же бояром говорил: Бил челом государю много на мене, Патриарха, Иван Сытин ложно, будто землею его, Ивановою, завладел многою, будто я велел его, Ивана, убить, и будто человека его, Иванова, велел повесить, и людей его, Ивановых, патриарши крестьяня били и грабили по моему веленью, и будто мужика его, Иванова, велел силно из за него, Ивана, своим рожественским крестьяном. И государь (л. 963)4467 присылал для того нарочно околничего своего Осипа Сукина да дьяка Василья Брехова и велел Патриарху говорить, чтоб я, Патриарх, во всем с Ываном Сытиным зделался и впредь от Ивана никакова бы на Патриарха челобитья не бывало. А будет я, Патриарх, не зделаюсь с Ываном Сытиным, и государь де укажет прислать два приказа стрелцов и велит зделку учинить по своему государеву указу. А как зделку делать укажет государь, того не сказал. И Патриарх говорил: Божий есмь и царя вашего не боюсь. Аще убити мя хощет, да убиет. Не мое (л. 963 об.)4468 слово се, апостолско. Мне убо еже жити есть Христос, а умрети приобретение есть. Аще и не ныне умрем, умрем же всяко. Воспоминаю страсти Христа моего, якоже учит великий Златоуст, елика пострада нашего ради спасения Господь наш Иисус Христос4469, и не содрогаюся. И самарянина того нарицаху, ови же беснующася, иже пророка, инии глаголаху, яко сей человек ядца и винопийца, друг мытарем и грешником, инии же о князя бесовстем изгонит бесы, инии же льстец, Он рече. Что же ли, егда ведоша Его низринути, о чюдесе, (л. 964)4470 от ученика продана, связана, яко злодея того ведяху и на лице Его плеваху и заушение Ему даяху, тростию по главе бияху и хламидою поругания одеваху, и тернием Того венчаху, нага Того водяху, на крест со злодеи вменен бысть, желчи Того напояху, и припадаху на ругающеся, покивающе главами своими и всяк вид поругания Ему деяще. И не погребен, наг лежаше, и воскресение Его облыгаху, и лукавно нань глаголаху, яко ученицы Его украдоша. Аз же кто есмь, еже не послушати Господа своего, заповедавшаго не боятися от убивающих тело. Что ли Господу нашему (л. 964 об.)4471 Иисусу Христу жидове не сотвориша и святым Его апостолом?
Таже Газской митрополит да архиепископ Астраханской говорили, полно де тебе служить. И Патриарх говорил: Не от вас приял благодать сию, не должен есмь всих и послушати вас, чрез правила святых мудрствующих. Повелеваем де и манатью тебе и клобук архиерейской не носити. И Патриарх говорил: З Господа нашего Иисуса Христа жидове обычную ризу совлекше и облекше Его в препряду поругания, и вместо царьска венца венцем терновым венчаша Его. И поругавшиеся погибоша. Господу же (л. 965)4472 нашему Иисусу Христу вменяшеся в правду и бысть Царь вечный. Многим о Христе пострадавшим апостолом и священномучеником не точию риз подобных совлекше, но и кожи содраша, и телеса на уды содробиша, обаче сугубо священницы нарекошася от Бога и человек. И аще кто не возмет креста своего и вслед Мене не идет, несть Мене достоин. И пред владыки же и цари ведени будете, и аще от мира бысте были, мир убо свое любил бы. И паки рече: Поминайте слово Божие, еже Аз рех. Несть раб более Господа своего, аще Мене изгнаша и вас изжденут. И аще слово Мое соблюдут, (л. 965 об.)4473 и ваше соблюдут, но сия вся творят вам за имя Мое.
Аз же Сытина Ивана ничим же не преобидех, ни его не велел убити, но он хощет мя убити, ни земли отнял у него, он отнял от возложеных Господеви, ни человека его велел повесить, сам человек его, убояся его Ивановых нестерпимых мук, повесился, ни людей его веле грабить, ни мужика его вывез, сам он, Иван, вклепался напрасно в нашего крестьянина из Старые Русы приписнаго Спасскаго монастыря. И государь тем моим словам не поверил и велел нарочно думному дворянину (л. 966)4474 Ивану Баклановскому сыскать, и в сыску околничие люди никакова лиха про нас не сказали. А в Уложеной книге написано, глава 22 статья 13: А4475 которые воры чинят в людях смуту и затевают на многих людей своим воровским умышлением затейныя дела, и таких воров за такое их воровство казнити смертию. А по государеву указу сыскано про Иваново воровство впрямь, что он поклепал всеми своими ложными челобитьи Патриарха. И государь никакова наказания не учинил, а в ыных статьях судных написано: Хто ково чем поклепает, и тому (л. 966 об.)4476 тож сотворити. И государева указу такому вору не было, никакова наказания за такое великое его воровство. Да где есть слово Божие глаголаное4477: Да снабдят заповеди Господа Бога творити суд и правду чрез вся Божественыя законы. Государь царь изволил надо мною, смиренным, сам исцом быти по неправедным клеветником и ложным облогом и солгавшим ничто же сотвори за ложь их.
И того же дни ввечеру присылали бояре к Патриарху, чтоб прислать архимандрита и наместника и священников и дьяконов и братью для роспросу. И Патриарх сказал, что (л. 967)4478 архимандрит человек священный и наместник священник. И по правилом священника менши 6 епископов нелзе испытать. А яже о нас творите испытание малыми людми, и то все люди беззаконные, мирским отнюдь епископов не судить, якоже правила святые возбраняют, а епископа всего зде два, и то един за его беззаконие ни за мирскаго человека достойно есть тако человека. Но елицы ему приобщаются вси по правилом, священныя извержены, а мирския отлучены да будут. И без нужди аще не повлечете архимарит и наместник и священники и дьяконы и братия не пойдут, но да збу(л. 967 об.)дется4479 Писание глаголющее4480: Прежде же сих всех возложат на вы руки своя и ижденут, предающе на сонмища и темница ведоми ко царем и владыкам. И паки: Пред воеводы же и цари ведени будете. Да боярин же и власти говорили: Ты де нас не христианы, жидами называешь. И Патриарх: Аз в вас христианства ничего не знаю, ни вижу, кроме беззакония и мучителства, дела ваши свидетельствуют. И Господу свидетельствующу к жидом: Аще дел не бых сотворил, их же никто же сотвори, греха не быша имели. Тако и вы, никое зло сотворих вам, хоще(л. 968)те4481 мя и риз подобных совлещи и сослати и в келье затворити беззаконно. Не вем, что вам зло сотворше.
И того же дни ввечеру розослали по монастырю стрелцов, якоже обычай есть мучителем имать архимандрита и наместника и братию и роспрашивали з болшим пристрастием, грозя пытками и ссылками далними. И июля в 19 день в неделю в обедню присылали в церковь стрелцов священников имать и прежде отпуста Литоргии мятеж в церкви во время моления на Евангелии учинили. А в Уложеной книге написано в первой главе (л. 968 об.)4482 3 статья: А будет кто во время святыя Литоргии и в ыное церковное пение, вшед в церковь Божию, учнет говорити непристойные речи Патриарху или митрополиту или архиепископу или епископу или архимандриту или игумену и священническому чину, и тем в церкви божественному пению учинит мятеж, а государю про то ведомо учинится и сыщется про то допряма, и тому безчиннику за ту его вину учинити торговая казнь.
Да в Обедню же в воскресение Христово детей боярских перехватали и в тюрмы за караулы крепкие посадили и никово не велели припускать.
(л. 969)4483 Того же дни караул около всего монастыря поставили московских стрелцов и у патриарши кельи с мушкеты, с протазанами да з бердыши по тому чину, якоже жиды о Христе деяли.
Да Патриарх Никон, написав Газскому митрополиту от заповедей Божиих и святых апостол и святых отец от правил, что он неподобно делает чрез Божественыя законы, в чюжей епархии служит и правление церковное деет, царю угождая. А по правилом святым таковый извержен есть Святою Троицею, и он никакова ответу не дал.
Июля же в 21 день били в колокол (л. 969 об.)4484 на послушание братии кирпич вынимать ис печей. И бояря присылали к Патриарху думного дьяка Алмаза да архимандрита Феодосия, а вшед в келью говорили: Не осуди де, что ко благословению не идем, ты де правишся тем, что мы ко благословению твоему ходим. И Патриарх говорил: Писано есть во псалмех: Не восхоте благословения да и удалится от него. И прочее, якоже писано есть там, да исполнится. И после того почал говорить: Слышили де мы, что ты хощешь к сараем ити кирпича носить, и тебе бы из монастыря не ходить, сидеть в келье. (л. 970)4485 И Патриарх говорил: Аз не точию в келье сидеть, но и умрети готов. И с тех мест, как пойдет Патриарх к церкви или к каменному делу для досмотру, и за ним ходил десятник да десять человек стрелцов с ослопьем.
И того же месяца в 28 день приходили боярин князь Никита Адоевской с товарыщи и власти и говорили з болшим шумом: Государь царь и власти велели тебе жить в Воскресенском монастыре, а кроме кельи да церкви никуда не ходить. И Патриарх Никон говорил бояром: По государеву указу хотя в темницу готов есмь. Толко ты послушай святаго собора (л. 970 об.)4486 в Константине4487 граде во святей Софии, иже седмый собор Вселенский утверди.
Правило 3.
Аще4488 который мирский человек епископа в темницу ввержет, или биет без вины, или сплет некую вину, да будет проклят.
А что июдейское сонмище беснуется, чрез Божественыя правила запрещают, мне того слушать не пристойно. И Газской сказал: Есть и грамота с собора, велено тебе вычесть, и ты де выслушай. И Патриарх: По которым правилом писана. И митрополит говорил: С собору писана, не от правил, и тебе бы де слушать. И Патриарх говорил: Ведаю (л. 971)4489 я и сам, что правил таких нет. А что они о себе вново такие ново творят законы, что Патриарха посуждать своим ему митрополитом и епископом и рукоположения его, и таковые новые законы по 1-му правилу святаго Вселенскаго седмаго собора да будут прокляты. Правила святых отец ни митрополита без патриарха судити прощают, и епископа всею епархиею судити прощают, аще невозможно собратися всем менши 12 епископ, да свой ему митрополит. И они, аки изумленыя, все кричали и сами не ведают, что. Да напоследи боярин говорил, (л. 971 об.)4490 указал де государь здесь быти голове стрелецкому и стрелцам для караулу. И Патриарх против того говорил: Его государева воля, как он, государь, изволит. А мы, благодаря Бога, ради терпети. И с тем концом и все вон пошли, и седши в кореты, от монастыря все врознь вскачь поехали, кои коево выпередил. А после того неделю спустя и стрелцы московския все с караулов в Обедню тайно сошли на гостин двор. Да в Преображениев день голова и с стрелцами рано и к Москве поехал.
Несть ли се гонение и беззаконие? За многие лета такова беззакония (л. 972)4491 несть слышано. Господь Бог воздаст коемуждо по делом руку его, якоже глаголет: Им же судом судите, осудитеся, и ею же мерою мерите, возмерится.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 ...
<<< Предыдущая страница ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 ...
27
28
29
30
<<< Предыдущий вопрос ...
Следующий вопрос >>>
Ссылки:
1 РГАДА. Ф. 27. Д. 140. Л. 2–1039. назад
4379 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4380 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4381 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4382 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4383 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4384 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4385 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4386 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4387 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4388 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4389 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4390 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4391 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4392 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4393 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4394 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4395 Так в ркп.
4396 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4397 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4398 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4399 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4400 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4401 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4402 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4403 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4404 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4405 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4406 На правом поле листа помета: Иоан. 8.
4407 На правом поле листа помета: Иоан. 8.
4408 На правом поле листа помета: 5 Моис. 17 и 19; Матф. 18; 1 Кор. 13; 5 Евреом 10.
4409 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4410 На левом поле листа помета: Иоан. 7.
4411 На левом поле листа помета: Матф. 23.
4412 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4413 На правом поле листа помета: Ефес. 5.
4414 На правом поле листа помета: 2 Сол. 3.
4415 На правом поле листа помета: лист 67.
4416 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4417 На левом поле листа помета: лист 115.
4418 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4419 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4420 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4421 На правом поле листа помета: лист 128.
4422 На правом поле листа помета: лист 159.
4423 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4424 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4425 На правом поле листа помета: лист 3.
4426 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4427 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4428 На правом поле листа помета: лист 67.
4429 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4430 На левом поле листа помета: лист 70.
4431 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4432 На правом поле листа помета: лист 95.
4433 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4434 На левом поле листа помета: лист 108.
4435 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4436 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4437 На левом поле листа помета: лист 109.
4438 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4439 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4440 На левом поле листа помета: лист 112.
4441 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4442 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4443 На левом поле листа помета: лист 184.
4444 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4445 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4446 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4447 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4448 На левом поле листа помета: Лук. 6; Иоан. 13 и 15.
4449 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4450 На правом поле листа помета: Матф. 15.
4451 На правом поле листа помета: Матф. 10; Марк 6; Лук. 9.
4452 На правом поле листа помета: Деян. 13.
4453 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4454 На левом поле листа помета: Матф. 2.
4455 На левом поле листа помета: Матф. 4.
4456 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4457 На правом поле листа помета: Иоан. 7, 9.
4458 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4459 На левом поле листа помета: Деян. 12.
4460 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4461 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4462 На левом поле листа помета: лист 114.
4463 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4464 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4465 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4466 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4467 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4468 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4469 На левом поле помета: Послание к Кириаку епископу.
4470 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4471 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4472 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4473 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4474 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4475 На правом поле листа помета: лист 325.
4476 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4477 На левом поле листа помета: Моис. 18.
4478 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4479 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4480 На левом поле листа помета: Лук. 21; Матф. 24; Марк 13.
4481 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4482 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4483 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4484 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4485 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4486 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4487 В ркп.: Онстантине.
4488 На левом поле листа помета: лист 223.
4489 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
4490 На верхнем поле листа киноварная помета: 26-е возражение.
4491 На верхнем поле листа киноварная помета: на 26-й вопрос и ответ.
|